<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
<dict>
	<key>FALL_BACK</key>
	<string></string>
	<key>TABLE_FLAG</key>
	<integer>0x32</integer>
	<key>TABLE_ENTRIES</key>
	<dict>
		<key>ID_BIB_ChapterInCap</key>
		<array>
		<string>Гл. %1 в %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterCap</key>
		<array>
		<string>Гл. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterInUnCap</key>
		<array>
		<string>гл. %1 в %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterUnCap</key>
		<array>
		<string>гл. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnlineCap</key>
		<array>
		<string>З мережі</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnlineUnCap</key>
		<array>
		<string>з мережі</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FiledCap</key>
		<array>
		<string>Зареєстровано %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentFiledCap</key>
		<array>
		<string>Патент %1, зареєстровано%2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InCap</key>
		<array>
		<string>у</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InNameCap</key>
		<array>
		<string>у %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnAlbumTitleCap</key>
		<array>
		<string>На %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InNameUnCap</key>
		<array>
		<string>в %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WithUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 з %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VersionShortCap</key>
		<array>
		<string>Верс.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewCap</key>
		<array>
		<string>Інтерв'ю</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewWithCap</key>
		<array>
		<string>Інтерв'ю з %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewByCap</key>
		<array>
		<string>Інтерв'юер(-и): %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewByUnCap</key>
		<array>
		<string>iнтерв'юер %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ByCap</key>
		<array>
		<string>Автор %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ByUnCap</key>
		<array>
		<string>автор %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AndUnCap</key>
		<array>
		<string>та</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AndOthersUnCap</key>
		<array>
		<string>та ін.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_MotionPictureCap</key>
		<array>
		<string>Відео</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentCap</key>
		<array>
		<string>Патент %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditionShortUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 вид.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditionUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 видання</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_RetrievedFromCap</key>
		<array>
		<string>Отримано %1, з %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_RetrievedCap</key>
		<array>
		<string>Отримано %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FromCap</key>
		<array>
		<string>Отримано з %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FromUnCap</key>
		<array>
		<string>отримано з %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AccessedCap</key>
		<array>
		<string>Дата звернення: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AccessedUnCap</key>
		<array>
		<string>дата звернення: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NoDateShortUnCap</key>
		<array>
		<string>без дати</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NumberShortCap</key>
		<array>
		<string>№ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NumberShortUnCap</key>
		<array>
		<string>№ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentNumberShortCap</key>
		<array>
		<string>патент №%1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PagesCountinousShort</key>
		<array>
		<string>сс.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PageShort</key>
		<array>
		<string>с.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineNomineShort</key>
		<array>
		<string>автор невідомий</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineLocoShort</key>
		<array>
		<string>місце видання невідоме</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineLocoSineNomineShort</key>
		<array>
		<string>місце видання невідоме : автор невідомий </string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesAfterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 т.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeShortCap</key>
		<array>
		<string>Т. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeShortUnCap</key>
		<array>
		<string>т. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesShortCap</key>
		<array>
		<string>Томи %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesShortUnCap</key>
		<array>
		<string>томи %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeOfShortCap</key>
		<array>
		<string>Том %1 3 %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesOfShortCap</key>
		<array>
		<string>Томи %1 з %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeCap</key>
		<array>
		<string>Том %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AuthorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>авт.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_BookAuthorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>авт. книги</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ArtistShortUnCap</key>
		<array>
		<string>митець</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ReporterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>реп.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WriterCap</key>
		<array>
		<string>Письменник</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WritersCap</key>
		<array>
		<string>Письменники</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WriterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>письм.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductedByCap</key>
		<array>
		<string>Під керівництвом %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductedByUnCap</key>
		<array>
		<string>під керівництвом %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorCap</key>
		<array>
		<string>Керівник</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorsCap</key>
		<array>
		<string>Керівники</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorShortCap</key>
		<array>
		<string>Кер.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>кер.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Кер.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapConductorsShort</key>
		<array>
		<string>кер.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CounselShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>радн.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CounselShortUnCap</key>
		<array>
		<string>радн.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectedByCap</key>
		<array>
		<string>Режисерська робота: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectedByUnCap</key>
		<array>
		<string>режисерська робота: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorCap</key>
		<array>
		<string>Режисер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorsCap</key>
		<array>
		<string>Режисери</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorShortCap</key>
		<array>
		<string>Реж.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>реж.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Реж.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapDirectorsShort</key>
		<array>
		<string>реж.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditedByCap</key>
		<array>
		<string>Редакторська робота: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditedByUnCap</key>
		<array>
		<string>редакторська робота: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorCap</key>
		<array>
		<string>Редактор</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorsCap</key>
		<array>
		<string>Редактори</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorShortCap</key>
		<array>
		<string>Ред.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ред.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Ред.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapEditorsShort</key>
		<array>
		<string>ред.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_IntervieweeShortUnCap</key>
		<array>
		<string>респ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>інтерв.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewerCap</key>
		<array>
		<string>Інтерв'юер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewersCap</key>
		<array>
		<string>Інтерв'юери</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InventorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>винахідн.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformedByCap</key>
		<array>
		<string>Створено: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformedByUnCap</key>
		<array>
		<string>створено: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerCap</key>
		<array>
		<string>Автор</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformersCap</key>
		<array>
		<string>Автори</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerShortCap</key>
		<array>
		<string>Авт.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>авт.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformersShortCap</key>
		<array>
		<string>Авт.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapPerformersShort</key>
		<array>
		<string>авт.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducedByCap</key>
		<array>
		<string>Продюсерська робота: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducedByUnCap</key>
		<array>
		<string>Продюсерська робота: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerCap</key>
		<array>
		<string>Продюсер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducersCap</key>
		<array>
		<string>Продюсери</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProductionCompanyShortCap</key>
		<array>
		<string>Комп.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerShortCap</key>
		<array>
		<string>Прод.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducersShortCap</key>
		<array>
		<string>Прод.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>прод.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatedByCap</key>
		<array>
		<string>Переклад: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatedByUnCap</key>
		<array>
		<string>переклад: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorCap</key>
		<array>
		<string>Перекладач</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorsCap</key>
		<array>
		<string>Перекладачі</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorShortCap</key>
		<array>
		<string>Перекл.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>перекл.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Перекл.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapTranslatorsShort</key>
		<array>
		<string>перекл.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerCap</key>
		<array>
		<string>Композитор</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposersCap</key>
		<array>
		<string>Композитори</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerShortCap</key>
		<array>
		<string>Комп.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposersShortCap</key>
		<array>
		<string>Комп.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>комп.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompiledByCap</key>
		<array>
		<string>Уклали: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompiledByUnCap</key>
		<array>
		<string>Уклали: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerCap</key>
		<array>
		<string>Укладач</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilersCap</key>
		<array>
		<string>Укладачі</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortCap</key>
		<array>
		<string>Уклад.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>уклад.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilersShortCap</key>
		<array>
		<string>Уклад.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapCompilersShort</key>
		<array>
		<string>уклад.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>уклад.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CitedCap</key>
		<array>
		<string>Цитовано: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Book</key>
		<array>
		<string>Книга</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_BookSection</key>
		<array>
		<string>Розділ книги</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_JournalArticle</key>
		<array>
		<string>Журнал</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ArticleInAPeriodical</key>
		<array>
		<string>Стаття</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ConferenceProceedings</key>
		<array>
		<string>Збірка доповідей</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Report</key>
		<array>
		<string>Доповідь</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_SoundRecording</key>
		<array>
		<string>Запис</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Performance</key>
		<array>
		<string>Виступ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Art</key>
		<array>
		<string>Витвір мистецтва</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_DocumentFromInternetSite</key>
		<array>
		<string>Документ з веб-вузла</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_InternetSite</key>
		<array>
		<string>Інтернет</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Film</key>
		<array>
		<string>Відео</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Interview</key>
		<array>
		<string>Інтерв'ю</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Patent</key>
		<array>
		<string>Патент</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ElectronicSource</key>
		<array>
		<string>Електронний ресурс</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Case</key>
		<array>
		<string>Справа</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Misc</key>
		<array>
		<string>Невідомо</string>
		</array>
	</dict>
</dict>
</plist>
